Bádog Böske

Az évszázad autója: Tin Lizzie – Bádog Böske

A legendás Ford T-modell történetét egy különleges nézőpontból ismerhetjük meg ebben a kötetben, amely Galamb József, a makói születésű főkonstruktőr 1952-ben, Owen Bombard által készített négyrészes interjúsorozatát dolgozza fel. Az interjúk a Henry Ford Múzeum „Oral History” projektjének részeként születtek, a könyv pedig a múzeum engedélyével készült magyar fordítást tartalmazza. Galamb József elbeszélése izgalmas betekintést nyújt a korszakalkotó autó gyártásának kulisszatitkaiba, a kor szellemiségébe, Henry Ford személyiségébe, valamint a konstruktőr saját életútjába.

A fordítás során arra törekedtem, hogy Galamb József egyedi hangja érvényesüljön: bár ekkorra már közel ötven éve élt Amerikában, angolja mégsem volt anyanyelvi szintű. Ez nem elsősorban a szókincsében, hanem a stílusában – a magyart idéző, angoltól eltérő szerkezetekben, a rövid, lényegretörő mondatokban – tükröződik, amit igyekeztem érzékeltetni a magyar szövegben is.

Ez a könyv igazi kincs azok számára, akik az autógyártás hőskorát szeretnék jobban megérteni, de tanulságos olvasmány lehet az üzleti világban tevékenykedőknek is. Henry Ford sikere nem a véletlen műve: a kötetből kiderül, hogy sokoldalúsága és merész újításai álltak a háttérben. Nem csupán autókat gyártott – a traktoroktól a kórházi ágyakig számos területen jelen volt –, és a termelés folytonosságát saját öntödével, valamint számos kiegészítő tevékenységgel biztosította. Galamb József szavain keresztül egy olyan korszak és egy zseniális elme rajzolódik ki, amely máig inspiráló lehet mindannyiunk számára.

Amennyiben mást nem rendel, ajánlott levélként tudom postázni 1655,-Ft postadíjért.